Can never find a toilet when you need it

Amusing item in the Education Departmental file on Dalcross School.

Dalcross School site at the group of sugar gums

 Dalcross School No. 4381 (named after Dalcross pastoral station, part of which was taken over for the Dyers Estate soldier settlement) opened temporarily in a room in the residence of Miss Helen D’Alton on 27.4.1928 till 13.7.1928, then in new premises on 16.7.1928 on 5 acres Allotment 34C Lallat Parish.

Section of the Lallat Parish map showing the school site

In 1927 the Education Department had purchased the site with house, from the Closer Settlement Board. The school operated in a weatherboard soldier settler’s home altered for the purpose. A shelter shed was erected in 1934. The school closed in April 1946.
The books were sent to Rupanyup State School. The 29’x14’ building was considered unsuitable for removal, and was sold by tender to Mr R. McRae of Rupanyup in August 1965, to become a plumber’s shop. 
The site is now landlocked and only a row of sugar gums mark its position.

The Argus article

The file item concerns the school's toilet/outhouse/out-office/loo/lavatory. There is an article from the Argus newspaper 7.7.1955 by Michael Fitzgerald.
One night in March some locals in a truck drove to the Dalcross school site and removed one of the toilets (there was a boys & a girls toilet. The school had been closed for nine years and the buildings were still there). In the morning the landowner rang the Rupanyup police (he was on Leave), so he then rings Constable Megee at Marnoo. Megee investigates and when driving through Rup, spies the loo in the backyard of a house owned by the Rupanyup Football Club (for the new team coach), then in the Wimmera League (Megee was the president & coach of the Marnoo Club, then in the Southern Wimmera League).
A week passes and low & behold the missing loo turns up back at Dalcross.

The Chief Commissioner's letter

The Chief Commissioner of Police & the Education Department are notified.
Megee presses charges, a summons is issued, and the case scheduled for the next court sitting at Rupanyup. The Police Divisional Inspector was to attend the Hearing in August, to ask that the case be struck out. No further Police action was contemplated.

The final fate of the toilets is unknown. 

But in light of the above, is the screen shot below related to the Dalcross incident? (taken from Malcom McKinnon's "Chronicle of a country life" the photographic work of John Teasdale of Rupanyup who filmed social life in the town in the 50s & 60s).